DIE RUHE ZWISCHEN DEN FLIEGERN / SILENCE BETWEEN THE PLANES

Installation
Künstlerhaus Sootbörn / Hamburg / 2020


DIE RUHE ZWISCHEN DEN FLIEGERN / 33 Tonbandabschnitte / zwei offene Türen / Zugluft

SILENCE BETWEEN THE PLANES / 33 Tape sections / two open doors / draught

Ein Ausstellungsraum in unmittelbarer Nähe zum Flughafen.
Das Geräusch der Flugzeuge, die in regelmäßigen Abständen direkt über das Haus fliegen, ist raumgreifend präsent.
Die fliegenden Maschinen sind auf Tonband aufgenommen.

33 Aufnahmen hängen als Tonbandabschnitte von der Decke des Ausstellungsraumes und werden durch Zugluft in Bewegung versetzt.

 

An exhibition space in the immediate vicinity of the airport.
The sound of the planes flying directly overhead at regular intervals is a space-occupying presence.
The flying machines are recorded on tape.

33 Recordings hang from the ceiling of the exhibition room as tape segments and are set in motion by draughts.